Kevin's bags are packed. He tries one last time to persuade Sally to let him stay. Sally is convinced that his leaving is for the best. In hospital, a fragile Carla tells Peter and Leanne at her bedside that she has hit rock bottom and will take any help going. Steve hears from Liz that she can't face coming back for Jim's trial. Carla tells Leanne that it's up to her if she wants to go to the police or tell Stella the truth of what happened. Pam and Bill argue in front of Rita, Dennis and Emily about whether or not Kevin will be invited to their wedding. Leanne decides not to tell anyone the truth about the crash but advises Peter they should now leave helping Carla to the experts. An exhausted Chris returns from his last radiotherapy session with results and other medical appointments yet to come. Peter asks a shocked Maria to be extra supportive of Carla, confiding that Carla took an overdose last night. Tracy presents Steve with a "World's Greatest Dad" mug and offers to help out behind the bar during the trial. Brian brings Russ home to No.13 to report to Lloyd that Russ is in trouble for kicking a teacher at school and could be suspended or expelled. Pam invites Tyrone to the wedding whilst Bill tries to explain to Kevin that Pam doesn't want him there. Leanne and Peter discuss Carla. Leanne thinks most of Carla's problems come from still being in love with Peter and that Peter should give her space to recover. Peter's not convinced but has no choice than to agree to stay away. The argument at the garage escalates. Pam bans Kevin from the wedding and Kevin bans Pam from seeing Jack. Bill feels a sharp pain and clutches his chest but the others don't notice until Kevin looks to him by which point Bill can't speak and falls to the floor. Tyrone calls for an ambulance as Bill fights for breath.


Regular cast

Guest cast




  • TV Times synopsis: Bill referees an argument between Pam and Kevin, but the stress leaves him clutching his chest in pain; and Leanne delivers Peter an ultimatum.
  • Viewing Figures: First UK broadcast: 7,800,000 viewers (13th place).
September 2011 episodes
Thu 1st • Fri 2nd (1 2) • Sun 4thMon 5thWed 7thThu 8th
Fri 9th (1 2) • Mon 12th (1 2) • Thu 15th • Fri 16th (1 2) • Mon 19th (1 2) • Wed 21st
Thu 22nd • Fri 23rd (1 2) • Mon 26th (1 2) • Thu 29th • Fri 30th (1 2)
*Disclosure: Some of the links above are affiliate links, meaning, at no additional cost to you, Fandom will earn a commission if you click through and make a purchase. Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Stream the best stories.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Get Disney+